Ewandro Magalhães will talk to us about market, technology and professional shifts that affect our performance and, ultimately, the quality of our work. Professional interpreters have to contend with technology all the time. Nothing new there: microphones, headphones, good and bad connections, feedback… But there is a whole slew of tech-devices leaving the realm of fiction and entering the realm of our day-to-day. The relationship we develop with these new “toys” will determine how much of a future we have in our profession. Can the professional make her voice heard above the hum of the machine?